-
1 arbre à feuilles caduques
arbre à feuilles caduquesDictionnaire français-néerlandais > arbre à feuilles caduques
-
2 arbre ŕ feuilles caduques
древесина лиственных пород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deciduous wood
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
лиственное дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deciduous tree
Tree losing its leaves in autumn and growing new ones in the spring. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbre ŕ feuilles caduques
-
3 arbre à feuilles caduques
сущ.бот. листопадное деревоФранцузско-русский универсальный словарь > arbre à feuilles caduques
-
4 arbre à feuilles caduques
mdeciduous adjDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arbre à feuilles caduques
-
5 arbre à feuilles caduques
mdeciduous adjArchitecture française et le dictionnaire de construction > arbre à feuilles caduques
-
6 feuille
feuille [fœj]1. feminine nouna. [d'arbre, plante] leaf• à feuilles caduques/persistantes deciduous/evergreenb. [de papier, plastique, acier] sheet2. compounds► feuille de paye or paie pay slip* * *fœj1) ( d'arbre) leaf2) (de papier, carton) sheet3) (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil [U]feuille d'étain — tinfoil [U]
feuille d'argent — silver leaf [U]
4) ( de placage) veneer [U]5) ( de dorure)feuille d'or, or en feuilles — gold leaf [U]
6) ( formulaire) form7) (colloq) ( journal) paper•Phrasal Verbs:* * *fœj nf1) [arbre] leaf2) [papier] sheetrendre feuille blanche ÉDUCATION — to give in a blank paper
* * *feuille nf1 ( d'arbre) leaf; feuilles d'eucalyptus/de peuplier/d'érable eucalyptus/poplar/maple leaves; feuille morte dead leaf; descendre en feuille morte Aviat to do a falling leaf; être en feuilles [arbre] to be in leaf; arbre à feuilles persistantes evergreen; arbre à feuilles caduques deciduous tree; arbre à grandes feuilles broad-leaved tree;2 (de papier, carton) sheet; feuille de papier sheet of paper; feuille à dessin/quadrillée sheet of drawing/squared paper; feuille de brouillon sheet of scrap paper GB, sheet of scratch paper US; feuille double/simple double/single sheet (of paper); feuille de timbres sheet of stamps; ⇒ bon;3 (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil ¢; feuille d'acier/de plomb/de zinc steel/lead/zinc sheet; feuille d'aluminium/de plastique aluminium GB ou aluminum US/plastic foil; feuille d'étain tinfoil ¢;4 ( de placage) veneer ¢; feuille d'acajou mahogany veneer;5 ( de dorure) feuille d'or, or en feuilles gold leaf ¢; dorer à la feuille to gild; feuille d'argent silver leaf ¢;6 ( formulaire) form; il y plusieurs feuilles à remplir there are several forms to fill out;7 ○( journal) paper.feuille blanche blank sheet; rendre feuille blanche à un examen to hand in a blank exam paper; feuille de centrage Aviat balance chart; feuille de chêne Culin oak-leaf lettuce; feuille de chou○ ( journal) rag○, newspaper; feuille de chou farcie Culin stuffed cabbage roll; avoir les oreilles en feuille de chou to have cauliflower ears; feuille à cigarette cigarette paper; feuille composée Bot compound leaf; feuille d'errata errata sheet; feuille d'impôts Fisc ( déclaration) tax return; ( avis de débit) tax demand GB, tax statement US; feuille de maladie Prot Soc a form for reclaiming medical expenses from the social security office; feuille de notes school report; feuille de paie payslip GB, pay stub US; feuille de présence attendance sheet; feuille de programmation Ordinat worksheet; feuille de route Mil movement order; feuille de soins = feuille de maladie; feuille de température temperature chart; feuille de vigne vine leaf; Art fig leaf; feuille de vigne farcie Culin stuffed vine leaf; feuille volante loose sheet; feuilles de passe Imprim overs.trembler comme une feuille to shake like a leaf.[fɶj] nom fémininfeuille morte dead ou fallen leafles Feuilles Mortesone of the most famous French cabaret songs, by Joseph Kosma with words by Jacques Prévert2. [morceau de papier] sheetles feuilles d'un cahier the sheets ou leaves ou pages of a notebookune feuille de papier a sheet of paper, a piece of paper3. PRESSEfeuille d'impôts tax form, tax returnfeuille de métal/d'or metal/gold leaffeuille de chêne nom féminin[laitue] oakleaffeuille de chou nom féminin2. (locution)feuille de vigne nom féminin3. CUISINEfeuilles de vigne farcies dolmades, stuffed vine leaves -
7 caduc
caduc, caduque [kadyk]adjectiveb. ( = nul) null and void ; ( = périmé) lapsed* * *= caduque kadyk adjectif1) ( désuet) obsolete; ( sans effet) null2) [feuille] deciduous* * *kadyk adj (-uque)1) (contrat) null and void, (règlement, accord) lapsed2) BOTANIQUE deciduous* * *caduc, caduque adj1. BOTANIQUE2. PHYSIOLOGIE [dent] deciduous[membrane] decidual3. PHONÉTIQUE mutele schwa est caduc the schwa falls ou disappears4. JURIDIQUE [accord, loi] null and void[police d'assurances] lapseddevenir caduc [accord, contrat, loi] to lapserendre caduc [accord, loi] to make null and void -
8 caduc
-QUE adj.1. (démodé) устаре́вший; устаре́лый, отжи́вший, ста́рый*;cette théorie scientifique est maintenant caduque — э́та нау́чная тео́рия сейча́с устаре́ла
2. dr. потеря́вший си́лу, недействи́тельный, неде́йствующий;1) устарева́ть/устаре́ть, отжива́ть/отжи́ть; выходи́ть/вы́йти из употребле́ния (sortir d'usage)2) dr. утра́чивать/утра́тить си́лу;cette loi rend caduques les précédentes — э́тот зако́н отменя́ет <де́лает недействи́тельными> предыду́щиеrendre caduc — де́лать/сне действи́тельным; аннули́ровать ipf. et pf.;
3. bot, zool.:un arbre à feuilles caduques — ли́ственное <листопа́дное spéc.> де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев►
■ 200/:les bois du cerf sont cadus ∑ — оле́ни ежего́дно сбра́сывают ро́га
4. ling. бе́глый -
9 caduc
1 verouderd ⇒ afgedaan, achterhaald♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
Forêts tropicales et subtropicales humides à feuilles caduques — Forêt tropicale humide Biome de la forêt ombrophile La forêt tropicale humide Guyanaise … Wikipédia en Français
Arbre a encens — Arbre à encens Arbre à encens … Wikipédia en Français
Arbre À Encens — Arbre à encens … Wikipédia en Français
Arbre à encens — Boswellia sacra … Wikipédia en Français
Arbre de corail d'Abyssinie — Erythrina abyssinica … Wikipédia en Français
Arbre de Cythère — Prunier de Cythère Spondias dulcis … Wikipédia en Français
Arbre du clergé — Pour les articles homonymes, voir Clergé (homonymie). Clerodendrum trichotomum … Wikipédia en Français
Arbre bouteille australien — Brachychiton rupestris Arbre bouteille d Australie … Wikipédia en Français
Arbre a saucisses — Arbre à saucisses Arbre à saucisses … Wikipédia en Français
Arbre À Saucisses — Arbre à saucisses … Wikipédia en Français